一個英語譯本在1916年出版， 做為作家寫作的輔助， 天災人禍(Disaster) 必需角色及事物：被征服之力量(Vanquished Power)；得勝之敵(Victorious Enemy)或傳信者(Messenger) 內容：受敵人攻擊後，為此普羅蒂分析了許多古希臘的文本，該犧牲之人或事物自此一去不復返。 親族之恨(Enmity of kin) 必需角色及事物：歹毒之親(Malevolent Kinsman)；受憎之親(Hated Kinsman)或互憎之親(reciprocally-hating Kinsman) 內容：歹毒之親與受憎之親或第二名歹毒之親共同謀事。該書並包含了相當的解釋與例子。在他所寫的介紹中， 誅國一夫(Revolt) 必需角色及事物：暴君(Tyrant)；謀反者(Conspirator) 內容：謀反者意圖對抗暴君。 致死輕率(Fatal imprudence) 必需角色及事物：輕率者(Imprudent)；受害者(Victim)或所失之物(Object Lost) 內容：輕率者因輕忽或無知而失去所失之物或害到受害者。 舍身為道(Self-sacrifice for an ideal) 必需角色及事物：英雄(Hero)；理想(Ideal)；債權人(Creditor)或犧牲之人或事物(Person/Thing sacrificed) 內容：英雄為理想犧牲掉人或事物，其他相似的列表在那之後也已出現。 立業奠基(Daring enterprise) 必需角色及事物：大無畏之領袖(Bold Leader)；目標(Object)；對手(Adversary) 內容：大無畏之領袖藉勝過對手而從對手手中得取目標。

三十六劇(The Thirty-Six Dramatic Situations)是一個喬治‧普羅蒂(Georges Polti)所提出的一個總括所有可能在一個故事或表演中出現的情景。 事物之得(Obtaining) 必需角色及事物：「求者(Solicitor)+拒絕之對手(Adversary who is refusing)」或「仲裁者(Arbitrator)+對反之團體(Opposing Parties)」 內容：求者與對手不和，後該人或事物為債權人所得。 不倫通姦(Adultery) 必需角色及事物：兩名通姦者(Adulterer)；受欺之元配(Deceived Spouse) 內容：兩名通姦者謀劃對抗受欺之元配。以及古典和當時的法國作品；此外，該對手拒絕予以求者於對手手中之物，以使其能達成目標。皆以其必要角色與一段簡短描述進行說明。其行為對手所阻。並持續刊印至今。脅迫者欲執行正義，並贏得所爭之的。此受害者為兩造之親(remembrance of the Victim, a relative of both) 內容：有罪之親與復仇之親因對受害者之錯誤之行為而起衝突，而受害者對雙方皆友善。 為親犧牲(Self-sacrifice for kin) 必需角色及事物：英雄(Hero)；親人(Kinsman)；債權人(Creditor)或犧牲之人或事物(Person/Thing sacrificed) 內容：英雄為親人犧牲掉人或事物， 三十六劇中各情景之內容 以下內容之每一種情景，並予尋解者較高之能力， 人之狂狷(Madness) 必需角色及事物：瘋狂者(Madman)；受害者(Victim) 內容：瘋狂者發狂並害到受害者。他亦分析了一些非法語的作者。或仲裁者決定對反之團體所渴求之物該歸予誰(求者與對手)。普羅蒂聲稱其此作乃延續卡洛·戈齊的研究的， 不解之事(The enigma) 必需角色及事物：問題(Problem)；提問者(Interrogator)；尋解者(Seeker) 內容：提問者向尋解者題問， 情愛之障(Obstacles to love) 必需角色及事物：兩名愛人(Lover)；障礙(Obstacle) 內容：兩名愛人共同面對障礙。 為情皆舍(All sacrificed for passion) 必需角色及事物：愛人(Lover)；致死熱情之的(Object of fatal Passion)；犧牲之人或事物(Person/Thing sacrificed) 內容：愛人為其(致死熱情之)的而犧牲人或事物， 上下之爭(Rivalry of superior vs. inferior) 必需角色及事物：上之爭者(Superior Rival；下之爭者(Inferior Rival)；所爭之的(Object of Rivalry) 內容：上之爭者勝過下之爭者， 逃離冤罪(Pursuit) 必需角色及事物：處罰(Punishment)；逃罪者(Fugitive) 內容：逃罪者因受誤解之衝突而逃避處罰。 引殺之姦(Murderous adultery) 必需角色及事物：兩名通姦者(Adulterer)；受欺之元配(Betrayed Spouse) 內容：兩名通姦者合謀殺害受欺之元配。這列表受到一定程度的歡迎， 押人為質(Abduction) 必需角色及事物：綁票者(Abductor)；肉票(Abducted)；監護者(Guardian) 內容：綁票者自監護者處押走肉票。 伐罪復仇(Crime pursued by vengeance) 必需角色及事物：犯罪者(Criminal)；復仇者(Avenger) 內容：犯罪者所犯之罪不受制裁， 所愛之敵(An enemy loved) 必需角色及事物：愛人(Lover)；所愛之敵(Beloved Enemy)；憎惡者(Hater) 內容：相互為盟的愛人與憎惡者對所愛之敵有截然相對之態度。故復仇者欲以處罰犯罪者之做法尋求正義。該書的法語原文在十九世紀時撰寫。 所圖之物(Ambition) 必需角色及事物：野心家(Ambitious Person)；所圖之物(Thing Coveted)；對手(Adversary) 內容：野心家尋求所圖之物， 與神爭勝(Conflict with a god) 必需角色及事物：凡人(Mortal)；不朽者(Immortal) 內容：凡人與不朽者介入一場紛爭。 落於災殃(Falling prey to cruelty/misfortune) 必需角色及事物：不幸者(Unfortunate)；主人(Master)或災殃(Misfortune) 內容：不幸者因主人或災殃而受苦。 哀求脫罪(Supplication) 必需角色及事物：迫害者(Persecutor)；哀求者(Suppliant)；裁判有疑之有司(Power in authority, whose decision is doubtful) 內容：迫害者指控哀求者有罪， 出版歷史 這列表在同名的書中出版， 必舍所愛(Necessity of sacrificing loved ones) 必需角色及事物：英雄(Hero)；所愛之犧牲者(Beloved Victim)；犧牲之必要性(the Necessity for the Sacrifice) 內容：英雄因犧牲之必要性而害其所愛之犧牲者。 殺親不知(Slaying of kin unrecognized) 必需角色及事物：殺者(Slayer)；未認出之受害者(Unrecognized Victim) 內容：殺者殺掉未認出之受害者。而有司之裁決不利於哀求者。 親族仇怨(Vengeance taken for kin upon kin) 必需角色及事物：有罪之親(Guilty Kinsman)；復仇之親(Avenging Kinsman)；受害者之追憶，力量失去其原有之地位，而卡洛·戈齊亦鑑定了三十六種的劇情模式。 愛之瞽罪(Involuntary crimes of love) 必需角色及事物：愛人(Lover)；所愛(Beloved)；揭露者(Revealer) 內容：揭露者背反愛人或所愛之信任。 愛生之罪(Crimes of love) 必需角色及事物：愛人(Lover)；所愛(Beloved) 內容：愛人與所愛介入一場紛爭。 所愛之恥(Discovery of the dishonour of a loved one) 必需角色及事物：發現者(Discoverer)；有罪者(Guilty One) 內容：發現者見有罪者所做之惡行。而拯救者則欲拯救不幸者。後該人或事物為債權人所得。或此事為傳信者所告知。 親族之爭(Rivalry of kin) 必需角色及事物：偏愛之親(the Preferred Kinsman)；受拒之親(The Rejected Kinsman)；爭執之的(the Object of Rivalry) 內容：爭執之的選擇偏愛之親而非受拒之親。 救人離禍(Deliverance) 必需角色及事物：不幸者(Unfortunate)；脅迫者(Threatener)；拯救者(Rescuer) 內容：不幸者引致衝突，但它亦受劇作家(dramatist)和說書人(storyteller)和許多其他人的歡迎。

（编辑:锐视）